📝 中英俄对照/笔记

1、懒得自己做饭，也不想出去吃饭，就在网上点了一份外卖。

• Lǎn de zìjǐ zuò fàn, yě bù xiǎng chūqù chī fàn, jiù zài wǎngshàng diǎn le yī fèn wàimài.

• Too lazy to cook for myself, and I don't want to go out to eat, so I ordered takeout online.

• Слишком лень готовить самой, и не хочется выходить поесть, поэтому я заказала еду на вынос через интернет.

2、猜猜我点了什么？是我最爱的麻辣香锅！这就是我的晚饭。

• Cāicāi wǒ diǎn le shénme? Shì wǒ zuì ài de málà xiāngguō! Zhè jiù shì wǒ de wǎnfàn.

• Guess what I ordered? It's my favorite Spicy incense pot! This is my dinner.

• Угадай, что я заказала? Это мая любимая «пряная сковородка» ! Это мой ужин.

3、麻辣香锅和麻辣烫的区别是：麻辣烫有汤，但是麻辣香锅是干的，没有汤。

• Málà xiāngguō hé málàtàng de qūbié shì: Málàtàng yǒu tāng, dànshì málà xiāngguō shì gān de, méiyǒu tāng.

• The difference between Mala Xiang Guo and Mala Tang is: Mala Tang has soup, but Mala Xiang Guo is dry, without soup.

• Разница между Мала Сян Го и Мала Тан в том, что у Мала Тан есть суп, а Мала Сян Го - сухое, без супа.

4、你可以在点外卖的APP上，选你自己想吃的菜。

• Nǐ kěyǐ zài diǎn wàimài de APP shàng, xuǎn nǐ zìjǐ xiǎng chī de cài.

• You can select the dishes you want to eat on the takeout app.

• Ты можешь выбрать блюда, которые хочешь съесть, в приложении для заказа еды на вынос.

5、我直接选了一个套餐，然后加了一些油条，因为我非常喜欢在麻辣烫和麻辣香锅里放油条。

• Wǒ zhíjiē xuǎn le yī gè tàocān, ránhòu jiā le yīxiē yóutiáo, yīnwèi wǒ fēicháng xǐhuān zài málàtàng hé málà xiāngguō lǐ fàng yóutiáo.

• I directly chose a set meal and added some fried dough sticks because I really like putting fried dough sticks in Mala Tang and Mala Xiang Guo.

• Я сразу выбрала комплексное меню и добавила немного жареных палочек, потому что мне очень нравится класть жареные палочки в Мала Тан и Мала Сян Го.

6、我还选了一些面，我觉得我需要主食。

• Wǒ hái xuǎn le yīxiē miàn, wǒ juéde wǒ xūyào zhǔshí.

• I also chose some noodles because I feel I need staple food.

• Я также выбрала немного лапши, потому что мне нужен основной продукт питания.

7、为了凑单，我还选了一点点辣椒，这样我可以用一个优惠券，点外卖会更加便宜。

• Wèile còu dān, wǒ hái xuǎn le yīdiǎndiǎn làjiāo, zhèyàng wǒ kěyǐ yòng yī gè yōuhuìquàn, diǎn wàimài huì gèng jiā piányi.

• To qualify for a discount, I also chose a bit of chili, so I can use a coupon, and ordering takeout will be cheaper.

• Чтобы воспользоваться скидкой, я также выбрала немного чили, так я смогу использовать купон, и заказ еды на вынос будет дешевле.

8、吃之前，我们要先拌一拌，把佐料拌匀。

• Chī zhīqián, wǒmen yào xiān bàn yī bàn, bǎ zuǒliào bàn yún.

• Before eating, we need to mix everything well to evenly distribute the seasonings.

• Перед едой нам нужно хорошенько перемешать, чтобы равномерно распределить приправы.

9、好啦，我们开始吃饭吧.

• Hǎo la, wǒmen kāishǐ chīfàn ba.

• Alright, let's start eating.

• Хорошо, давайте начнем есть.

10、一口西瓜，一口麻辣香锅，真的很爽！

• Yī kǒu xīguā, yī kǒu málà xiāngguō, zhēn de hěn shuǎng!

• A bite of watermelon, a bite of Mala Xiang Guo, it’s really satisfying!

• Один кусочек арбуза, один кусочек Мала Сян Го, это действительно очень приятно!

📜 重点词语