📝 中英俄对照/笔记

1、路过一家鲜芋仙的店，突然非常想吃。

• Lùguò yījiā Xiān Yù Xiān de diàn, tūrán fēicháng xiǎng chī.

• Passing by a Meet Fresh store, I suddenly really wanted to eat.

• Проходя мимо магазина Meet Fresh, я вдруг очень захотелa поесть.

2、鲜芋仙是一家连锁店，他们做的甜品大多都和芋头有关。

• Xiān Yù Xiān (Meet Fresh) shì yījiā liánsuǒ diàn, tāmen zuò de tiánpǐn dàduō dōu hé yùtou yǒuguān.

• Meet Fresh is a chain store, and most of their desserts are related to taro.

• Meet Fresh - это сеть магазинов, и большинство их десертов связано с таро.

3、我点了他们家比较经典的系列：芋圆四号。

• Wǒ diǎnle tāmen jiā bǐjiào jīngdiǎn de xìliè: yùyuán sì hào.

• I ordered one of their classic series: Taro Ball No. 4.

• Я заказалa один из их классических серий: Таро-шарики № 4.

4、我每次来都点这个。

• Wǒ měi cì lái dōu diǎn zhège.

• I order this every time I come.

• Каждый раз, когда я прихожу, я заказываю это.

5、上面有芋头、红豆、珍珠、大芋圆，下面是冰和红糖水。

• Shàngmiàn yǒu yùtou, hóngdòu, zhēnzhū, dà yùyuán, xiàmiàn shì bīng hé hóngtáng shuǐ.

• On top, there's taro, red beans, bubble, and large taro balls; underneath, there's ice and brown sugar water.

• Сверху - таро, адзуки фасоль, бабл и большие шарики таро; снизу - лед и вода с коричневым сахаром.

6、我特别喜欢吃大芋圆，所以还额外加了一份。

• Wǒ tèbié xǐhuān chī dà yùyuán, suǒyǐ hái éwài jiāle yī fèn.

• I especially like the large taro balls, so I added an extra portion.

• Мне особенно нравятся большие шарики таро, поэтому я добавилa дополнительную порцию.

7、这样一份甜品在中国大约是三十块钱左右。

• Zhèyàng yī fèn tiánpǐn zài Zhōngguó dàyuē shì sānshí kuài qián zuǒyòu.

• This kind of dessert costs about 30 yuan in China.

• Такой десерт стоит около 30 юаней в Китае.

8、还剩了一点儿，吃完就回家了。

• Hái shèngle yīdiǎnr, chī wán jiù huí jiā le.

• There was a little left, so I finished it and went home.

• Осталось немного, я доелa и пошлa домой.

📜 重点词语