📝 中英俄对照/笔记

1、突然非常想吃西瓜，于是在网上下了一个单。

• Tūrán fēicháng xiǎng chī xīguā, yúshì zài wǎngshàng xià le yī gè dān.

• Suddenly, I really wanted to eat watermelon, so I placed an order online.

• Вдруг мне очень захотелось арбуза, и я сделалa заказ онлайн.

2、喂，你放在门口就行。

• Wèi, nǐ fàng zài ménkǒu jiù xíng.

• Hello, you can just leave it at the door.

• Aлло , можешь просто оставить его у двери.

3、我把西瓜拎了进来。

• Wǒ bǎ xīguā līn le jìnlái.

• I carried the watermelon inside.

• Я занесла арбуз внутрь.

4、西瓜包装得很严实，没有坏。

• Yīqǐ lái kàn kàn wǒmen diǎnle shénme ba.

• Xīguā bāozhuāng de hěn yánshi, méiyǒu huài.

• Арбуз был хорошо упакован и не поврежден.

5、我拆了外面的包装。

• Wǒ chāi le wàimiàn de bāozhuāng.

• I removed the outer packaging.

• Я снялa внешнюю упаковку.

6、我拿来了一些东西：盘子、刀、保鲜膜。

• Wǒ nálái le yīxiē dōngxi: pánzi, dāo, bǎoxiānmó.

• I brought some things: a plate, a knife, and plastic wrap.

• Я принeсла кое-что: тарелку, нож и плёнку для сохранения свежести.

7、我的小猫跑来了。

• Wǒ de xiǎo māo pǎo lái le.

• My kitten came .

• Мой котёнок прибежал.

8、我把西瓜放在菜板上 ，用刀把它切成了两半。

• Wǒ bǎ xīguā fàng zài càibǎn shàng, yòng dāo bǎ tā qiē chéng le liǎng bàn.

• I put the watermelon on the cutting board and cut it in half with a knife.

• Я положилa арбуз на разделочную доску и разрезалa его пополам ножом.

9、这个瓜还不错，没有什么西瓜籽。

• Zhè gè guā hái búcuò, méiyǒu shénme xīguā zǐ.

• This watermelon is pretty good, not many seeds.

• Этот арбуз довольно хороший, почти без косточек.

10、你想怎么吃西瓜？

• Nǐ xiǎng zěnme chī xīguā?

• How do you want to eat the watermelon?

• Как ты хочешь есть арбуз?

11、你想切成块吃吗？我不想。

• Nǐ xiǎng qiē chéng kuài chī ma? Wǒ bù xiǎng.

• Do you want to cut it into pieces to eat? I don't want to.

• Ты хочешь нарезать его кусочками? Я не хочу.

12、我想用勺子挖着吃。

• Wǒ xiǎng yòng sháozi wā zhe chī.

• I want to scoop it with a spoon to eat.

• Я хочу есть его, вынимая ложкой.

13、我想用勺子舀着吃。

• Wǒ xiǎng yòng sháozi yǎo zhe chī.

• I want to scoop it with a spoon to eat.

• Я хочу есть его, вынимая ложкой.

14、这是西瓜皮，这是西瓜瓤。

• Zhè shì xīguā pí, zhè shì xīguā ráng.

• This is the watermelon rind, and this is the watermelon flesh.

• Это арбузная кожура, а это мякоть арбуза.

15、还有一半没有吃完，用保鲜膜封起来，放到冰箱里。

• Hái yǒu yī bàn méiyǒu chī wán, yòng bǎoxiānmó fēng qǐ lái, fàng dào bīngxiāng lǐ.

• There is still half left, wrap it with plastic wrap and put it in the fridge.

• Ещё половина осталась, заверни её в плёнку и положи в холодильник.

16、第二天可以接着吃。

• Dì èr tiān kěyǐ jiē zhe chī.

• I can continue eating it the next day.

• Можно продолжить есть его на следующий день.

📜 重点词语