📝 中英俄对照/笔记

1、我收到了一个快递。

• Wǒ shōu dào le yī gè kuài dì.

• I received a package.

• Я получилa посылку.

2、是我期待了好久的键盘套盒。

• Shì wǒ qī dài le hǎo jiǔ de jiàn pán tào hé.

• It's the keyboard set I've been looking forward to for a long time.

• Это клавиатурный комплект, которого я долго ждалa.

3、我们一起来开箱吧。

• Wǒ men yī qǐ lái kāi xiāng ba.

• Let's unbox it together.

• Давайте вместе распакуем его.

4、卖家用气泡膜把产品包得很严实，缠了超多圈，我开了好久。

• Mài jiā yòng qì pào mó bǎ chǎn pǐn bāo dé hěn yán shí, chán le chāo duō quān, wǒ kāi le hǎo jiǔ.

• The seller wrapped the product tightly with bubble wrap, winding it many times. It took me a long time to open it.

• Продавец плотно обернул товар пузырчатой пленкой, намотав много раз. Мне потребовалось много времени, чтобы открыть его.

5、露出来啦，红色配绿色的礼盒。

• Lòu chū lái la, hóng sè pèi lǜ sè de lǐ hé.

• The box is open now, a red and green gift box.

• Теперь он показался, красно-зеленая подарочная коробка.

6、里面一共有四层，这个套盒设计得像一个小抽屉一样。

• Lǐ miàn yī gòng yǒu sì céng, zhè ge tào hé shè jì de xiàng yī gè xiǎo chōu ti yī yàng.

• Inside, there are four layers. This set is designed like a small drawer.

• Внутри четыре слоя. Этот набор оформлен как маленький ящик.

7、第一层是一个实木的托盘，下面是说明书、保修卡还有一些乱七八糟的东西。

• Dì yī céng shì yī gè shí mù de tuō pán, xià miàn shì shuō míng shū, bǎo xiū kǎ hái yǒu yī xiē luàn qī bā zāo de dōng xi.

• The first layer is a solid wood tray. Below it are the manual, warranty card, and some miscellaneous items.

• Первый слой — это деревянный поднос. Под ним находятся руководство, гарантийная карта и некоторые мелочи.

8、第二层就是键盘啦，颜值太高了！我在网上看第一眼就被迷住了，实物更漂亮。

• Dì èr céng jiù shì jiàn pán la, yán zhí tài gāo le! Wǒ zài wǎng shàng kàn dì yī yǎn jiù bèi mí zhù le, shí wù gèng piào liàng.

• The second layer is the keyboard. It looks so good! I was captivated at first glance online, and it's even more beautiful in person.

• Второй слой — это клавиатура. Она такая красивая! Я была очарована с первого взгляда в интернете, а вживую она еще красивее.

9、第三层放了一个笔记本、一根钢笔、一个波浪型的置物盘.

• Dì sān céng fàng le yī gè bǐ jì běn, yī gēn gāng bǐ, yī gè bō làng xíng de zhì wù pán.

• The third layer contains a notebook, a pen, and a wave-shaped tray.

• На третьем слое находится блокнот, ручка и волнообразный поднос.

10、最后一层是键盘的盖子。

• Zuì hòu yī céng shì jiàn pán de gài zi.

• The last layer is the keyboard cover.

• Последний слой — это крышка клавиатуры.

11、这个键盘需要用电池，所以我把三节电池一节一节地放进了键盘里。

• Zhè ge jiàn pán xū yào yòng diàn chí, suǒ yǐ wǒ bǎ sān jié diàn chí yī jié yī jié de fàng jìn le jiàn pán lǐ.

• This keyboard needs batteries, so I put in three batteries one by one.

• Для этой клавиатуры нужны батарейки, поэтому я вставила три батарейки одну за другой.

12、最后，我试了一下打字的手感，感觉还不错，声音也挺好听的。

• Zuì hòu, wǒ shì le yī xià dǎ zì de shǒu gǎn, gǎn jué hái bú cuò, shēng yīn yě tǐng hǎo tīng de.

• Finally, I tried typing, and the feel was quite good. The sound is also pretty nice.

• Наконец, я попробовала печатать, и ощущения довольно хорошие. Звук тоже довольно приятный.

📜 重点词语